Pizando na lingoa

Na edição espanhola do livro de Paulo Coelho a editora Harper Collins cometeu um deslize "O Vencedor Está Só", errando o nome do autor em letras garrafais na capa do volume. O erro na grafia do nome foi disseminado em uma espécie de "efeito dominó" após sua divulgação, chegando a livrarias virtuais internacionais como Amazon, Borders e Barnes & Noble. Nem todas as versões estão com o nome incorreto. O erro foi cometido na edição de capa dura da obra, e foi corrigido no índice de busca da editora Harper Collins.
Fonte: Livraria da Folha

Mas as “pizadas castelhanas” não param por ai... O diretor da Casa da Moeda do Chile, Gregorio Iñiguez, foi demitido por "uma série de erros", segundo a instituição, o mais recente dos quais (e certamente a gota d’água) foi a cunhagem da moeda de 50 pesos chilenos (R$ 0,17) com o nome do país escrito errado, informou o site chileno Cooperativa CL. Na face da moeda em que fica estampada a efígie do herói da independência do Chile, Bernardo O'Higgins, o nome do país aparece grafado "Chiie", e não Chile.

Veja a publicação original da cooperativa CL.